Traduction: Natalia Remmer "Quand j'exercerai 65 ans, je serai envoyé de mon poste pour la retraite", - plaisante OMAR SAFE GOBASH, DÉJÀ PRÉPARÉE POUR LE STATUT DE VIE DE L'AMBASSADE DES ÉMIRATS EN RUSSIE.
En effet, il est difficile de trouver un candidat plus brillant à ce poste: fils d'une femme russe et d'un émirat, le premier ministre des Affaires étrangères des Émirats arabes unis, Safe Gobash, incarne bien la fusion des deux cultures et sait comment les réunir au niveau de l'État. Sa biographie est en réalité la dernière histoire du jeune État, à propos de laquelle le pair de la nation parle exclusivement, à la première personne.
Ma mère est russe, elle a épousé mon père en 1968 en Union soviétique. Ils se sont rencontrés à Léningrad, où il a fait ses études d'ingénieur *.
* Une question raisonnable est de savoir comment, en principe, Safe Said Gobash, qui vivait sur les rives du traité d'Oman, qui était à l'époque une colonie britannique de fait, est tombé dans l'Union soviétique: un jeune ingénieur talentueux a reçu une bourse de formation avancée de l'université de Bagdad, où il a étudié dans les années 60 ans, dans le cadre d’un programme d’appui aux pays frères du tiers monde.
Je suis né en juin 1971 à Ras Al Khaimah, quelques mois avant la création du jeune État, et j'étais le deuxième enfant de la famille. Après que le drapeau commun de tous les émirats ait été hissé sur un jeune pays, nous nous sommes installés à Abu Dhabi. En 1973, mon père est devenu le premier ministre d'État aux Affaires étrangères des Émirats arabes unis. Avant d'avoir 6 ans, je ne savais pas ce que signifiait être un représentant d'une communauté particulière. J'étais un enfant simple, je suis allé à l'école et j'ai apprécié les soins de mes parents envers moi et ma sœur.
Tout a changé le 25 octobre 1977, lorsque mon père a été abattu par un terroriste palestinien à l'aéroport d'Abou Dhabi. Comme l'enquête l'a découvert plus tard - par erreur.
Il visait le ministre syrien Haddam. Je suis rentré chez moi après l'école, où une foule de gens m'attendait - en costume et candeurs. Les parents, les amis de la famille et les inconnus se sont tous réunis dans notre maison. Quand tout s'est calmé, la vie semblait continuer comme avant. Les parents de notre mère et de notre père ont pris soin de nous. Nous avons passé le week-end à Ras Al Khaimah avec des cousins et je n'oublierai jamais leur soutien et leurs soins.
Et pourtant, la perte de son père est devenue sans aucun doute l'événement marquant de notre vie future. Pendant deux ans, nous attendions toujours son retour et nous n'avons pas compris ce qui s'était passé. Cette perte m'a appris la compassion, ressentir la douleur de la perte, même un étranger. Et cette capacité est restée avec moi pour toujours ...
Bien sûr, le fait que ma mère soit russe a joué un rôle déterminant: elle nous a donné une idée d'une vie différente de celle de l'arabe.
Grâce à elle, nous avons appris que différentes cultures peuvent exister en harmonie les unes avec les autres. Ce qui est particulièrement important, elle nous a ouvert les yeux sur la "grande et puissante" langue russe et sur l'héritage de la littérature classique russe, en particulier Leo Tolstoy et Dostoevsky. Je lis Chekhov, Gorki, Akhmatova, Lermontov et Pouchkine. Cela m'a incité à créer un fonds pour récompenser les traducteurs de littérature arabe et le Prix international de littérature arabe.
Ma première visite en Union soviétique a eu lieu en 1977 - je suis venu à Odessa pour rencontrer mon grand-père et ma grand-mère. Ils sont arrivés de Rybinsk, d'où est originaire ma mère, pour nous rencontrer. Ensemble, nous avons regardé des danses de cosaque, ce qui m'a complètement ravi. Puis, en 1982, nous sommes arrivés à Moscou, où j'ai découvert Lénine pour la première fois. Certes, nous n’avons jamais pénétré dans le mausolée. J'avais 12 ans, j'ai regardé la Place Rouge et je ne pensais pas du tout à la politique. Mais j’ai vraiment senti ma connexion avec cet endroit, même si c’était très différent d’Abou Dhabi.
OMAR SAFE GOBASH (AL MARRY)
Né en 1971 à Ras Al Khaimah.
Il a obtenu un diplôme en droit du Ballyion College (Oxford) et un diplôme en mathématiques de l'Université de Londres.
Il a travaillé comme attaché au ministère des Affaires étrangères des Emirats Arabes Unis et a représenté les intérêts du pays au siège des Nations Unies à New York. Il a également fondé l'une des premières galeries d'art de Dubaï - Third Line Art Gallery.
Depuis 2008 - Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire des Emirats Arabes Unis (Russie).
