Propos recueillis par Irina Malkova ROLAN HERLORIE, CHAPITRE VILEBREQUIN, - LA TÊTE EXTRÊMEMENT INSOLITE. VISIONNEUR, PHILOSOPHE, ROMANTIQUE, COURTANT DE SENBART À L'ÎLE ANTILIENNE ET GÉRANT LA SOCIÉTÉ AU MOMENT DE JARDINS TROPICAUX ADJACANT À LA CARAÏBE. D'un autre côté, ET QUAND FAUT-IL ENTRAÎNER LE CHEF DES ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS LES PLUS À LA MODE? DANS LE MONDE?
Roland, peut-être aujourd’hui incarnez-vous un nouveau type de dirigeant de grande entreprise. Comment gérez-vous vos affaires internationales tout en vivant loin de tout le monde sur une petite île des Caraïbes?
Roland: Eh bien, je dois dire que je visite encore presque tous les mois en Europe, à Paris ou à Genève, où je tiens des réunions de travail et des réunions avec divers comités. Cette approche oblige toutes les parties à être organisées et responsables et à ne pas perdre de temps. Et si je suis sur une île, entre 6 heures et 13 heures (en raison du décalage horaire), je m'assieds sur Skype pour négocier, donner des instructions, vérifier les rapports, etc. Puis je suis partie seule: je vais nager, bronzer, lire ou faire autre chose. Y compris des shorts de test des nouvelles collections Vilebrequin dans des conditions appropriées pour cela. Ma maison est à deux minutes à pied du lagon.
Pourquoi avez-vous décidé de déménager à Saint-Barth?
Roland: Pour des raisons personnelles. À un moment donné, cela m'a pris du calme et de la tranquillité - le rythme de vie précédent était si chaotique et chaotique qu'il était nécessaire de changer quelque chose. Pendant longtemps, j'ai été directeur commercial d'Hermès en Amérique latine et près de 70% de mon temps a parcouru le monde. J'ai ensuite réalisé que le meilleur endroit pour travailler était les taxis, les avions et les salons d'aéroport. Je suis habitué à voler, et c’est dans le ciel que je peux penser au meilleur de tous, puisque personne ne nous distrait.
Fred Pascal, qui a lancé la marque Vilebrequin dans les années 70, grâce à des imprimés vifs, est devenu le fondateur de la nouvelle mode de la Côte d'Azur. Comment faites-vous pour maintenir cette continuité à ce jour?
Roland: Je pense que Fred a réussi à se projeter dans l'avenir, même s'il ne s'en doutait même pas. Vilebrequin a commencé par une histoire d'amour. Fred était journaliste - alors qu'il couvrait les courses automobiles du monde entier. Une fois, il est tombé amoureux d'une belle fille de Saint-Tropez, et lorsque vous l'aimez, toute sa vie est centrée sur le sujet de votre passion. Il n'est donc pas étonnant qu'il se soit rapproché de l'élue pour tenter de la charmer. Dans les années 70, à Saint-Tropez, il y avait une mode pour le short de bain en lycra, à propos duquel Fred a déclaré: "Avec un corps comme le mien, vous ne pouvez pas porter ce maillot de bain. Je suis affreux en eux et je ne trouve pas le chemin qui mène au coeur de ma bien-aimée. " Et bien qu’il ne le soupçonne pas encore, c’est lui qui a inventé le premier short de bain moderne. Il les a inventés exclusivement pour lui-même, car il voulait se sentir à l'aise sur la plage. Il a marché le long du rivage et ses amis ont aimé le nouveau short de bain et des demandes lui ont été adressées: faites de même pour moi!
Alors la marque est apparue?
Roland: Exactement! Fred s'est tourné vers plusieurs dames familières de Saint-Tropez qui savaient coudre et leur ont demandé si elles pouvaient l'aider à coudre des shorts en tissus aux couleurs vives qu'il avait rapportées de son voyage en Afrique. Le nombre de commandes a augmenté comme une boule de neige, et il a proposé à son amant de vendre des shorts dans sa boutique. Il était temps de trouver un nom de marque et il s’installa sur Vilebrequin.
Et qu'est-ce que cela signifie vraiment?
Roland: Même les Français ne connaissent pas la signification de ce mot. Le mot est complexe à la fois en écriture et en langue parlée; Soyons honnêtes, il est absolument impossible de le dire à voix haute, et peu importe la langue que vous parlez!
En général, cela fait partie du moteur, du vilebrequin, et Fred croyait que c'était le plus important, car c'était elle qui convertissait les mouvements des cylindres en force motrice. Il a choisi ce mot parce qu'il aimait passionnément les voitures.
Que fait Fred en ce moment?
Roland: Il est maintenant à la retraite et vit dans le sud de la France avec la même fille, sa femme. En fait, dans les années 80, il vendit son entreprise qui n’avait alors pas le même poids qu’aujourd’hui et n’était pas connue en dehors de Saint-Tropez. Le culte a été créé par ses nouveaux propriétaires.
Mais je parle souvent avec Fred pour obtenir son esprit et comprendre ce qu’il a ressenti lors de la création de Vilebrequin.
Comment décririez-vous brièvement la philosophie de la marque aujourd'hui?
Roland: Pour nous, il est important que les gens se sentent à la plage. Par conséquent, nous accordons une grande attention à la fonctionnalité et à la commodité. Nos imprimés amusants et nos couleurs vives sont également importants, mais, à mon avis, le confort est avant tout. Vous devez comprendre - pour la plupart des hommes, être en sous-vêtement n'est pas si simple. Même si vous ne sortez pas de la salle de sport et pouvez vous vanter d'un corps parfait, il s'agit toujours d'un test sérieux et, pour être attrayant, un maillot de bain adéquat est indispensable.
Quand un homme en short de bain se sent à l'aise, il a confiance en lui-même. Nous pouvons combiner l'élégance et le jeu de l'imagination. Vous pouvez porter des shorts de bain avec des pingouins verts et des éléphants roses sans avoir l’air drôle. En outre - l'air élégant.
Et comment le jeu d'imagination est-il incarné dans la qualité de vos produits?
Roland: Nous achetons de la fibre de polyamide d'Italie et l'envoyons en Espagne, où elle est spécialement traitée. Le tissu est peigné avec des brosses spéciales pour assouplir les fibres et donner au matériau douceur et velouté. Ensuite, des impressions sont imprimées sur la fibre ramollie - en raison de la texture mobile du tissu, le processus est extrêmement difficile et, en cas de problème, la peinture s'étale simplement. Nous sommes satisfaits de la qualité d’impression de deux ateliers: l’un en Italie, l’autre en France.
Après teinture, le tissu est envoyé en Italie et en Bulgarie, où les produits finis sont cousus. Le processus est vraiment long, mais en conséquence, notre tissu semble excellent - même dans un état humide, même dans un état sec.
Il existe de nombreuses sociétés qui produisent des courts-métrages similaires. Pourquoi pensez-vous que Vilebrequin a réussi à surpasser tous les autres?
Roland: Chez Vilebrequin, nous pensons souvent à la beauté et à la manière de la créer. Lorsque vous avez affaire aux bonnes vibrations, aux valeurs humaines, à l'honnêteté et à la pureté de l'intention, cela se traduit par votre produit. Vous pouvez réaliser quelque chose d'irrationnel qui affectera le cœur des consommateurs. Nous sommes tous des invités sur cette Terre, juste des plumes usées par le vent, et tout ce que nous pouvons laisser derrière nous est une beauté. Après tout, la beauté se manifeste également par la communication avec les gens. J'essaie de rendre heureux au moins les personnes qui travaillent dans notre entreprise. C'est l'un de mes objectifs. Et, bien sûr, rendre nos consommateurs heureux.
